www.vergez.net
www.vergez.net
BIENVENUE SUR LES PAGES
de
la famille VERGEZ
 
Actes notariés nogentais
 
 
1er mai 1659 : Philipe le Bel contre Denis Vitry
vente01.jpg
vente01.jpg
vente02.jpg
vente02.jpg
vente03.jpg
vente03.jpg
vente04.jpg
vente04.jpg
28 avril 1688 : Vincent Verneau
  divers1_01.jpg
divers1_01.jpg
divers1_02.jpg
divers1_02.jpg
 
10 mai 1688 : Inventaire après décès
inv1688_01.jpg
Page 01

01 10 Mai 1688 Inventaire

02 L'an 9bi C [=mil six cent] iiiiv[ing]t huit le vendredy dix septieme jour de
03 May du (matin) a la requete de (Denis) Vitry mareschal
04 dem[euran]t a Nogent sur Marne tant en son nom que (comme)
05 tuteur des enfants mineurs (d'ans) de luy et de
06 deff[un]te Nicole Hervy sa feüe femme. Inventaire
07 et desciption faicte a esté par Nous greffier et t[abellion] en
08 la justice de Plaisance et ses despendances a Nogent sur Marne
09 soubsigné pour Mess[i]re Jean Phelipeaux .. de tous et
10 (uns) chacuns les meubles tiltres contracts promesses obliga[tio]ns
11 debtes creances or et argent monnoyié et a en monnoyé quy sont
12 de la com[munau]té d'ent[re] led[it] Vitry et lad[ite] deff[un]te Hervy trouvés
13 en la maison dud[it] Vitry ou il est a present dem[eurant] et décéddée
14 lad[ite] deff[un]te scise aud[it] Nogent despendante de cette .., Lesquels biens mar[chands]
15 nous ont esté montrez et indiques par led[it] Vitry
16 [comme] promis le tout montre et designe sans en cacher
17 ni .. aulcune soubs les peines en tel cas introduite
18 et par nous a luy exprimes Lesquels biens ont
19 esté prisés et estimes en la presence dud[it] Vitry et
20 de Claude Hervy marchand fripier bourgeois de
21 Paris oncle et subrogé desd[its] mineurs, par Jean
22 Magnin (Legier) juré priseur et vendeur de biens ...
23 .. eu esgard au cours du temps en argent bien
24 ...... vall[.] aux s[ommes] des (deniers) en
25 la forme et maniere quy ensuit



26 Premierement en la cuisine de la maison ou est
27 décéddée lad[ite] deff[un]te et (demeurant) a present led[it]
 

inv1688_02.jpg
Page 02

28 Vitry a esté trouvé une breuillée deux petites (chenettes)
29 une vieille (poelle) a feu une vieille paire de punsettes et un reschaud
30 le tout de fer tel quel prisés ensemble par led[it] Maquin
31 (signé ?) prisés a la s[omme] de . . . . . . . . . . . xxx S[ols]

32 Item deux grils et chacun aveq broches de fer dont un neuf
33 et un vieil avec deux vieulx souflets garnis de
34 leur (tuyaux) une marmitte tenant deux pinttes ou environ
35 garnie de son couverscle le tout de fer prisés ensemble a cinq[uan]te
36 sols cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L S[ols]

37 Item un petit chauldron d'airain tenant trois pintes ou environ
38 garny de son couvercle et (ceint) de fer avec une escumoire garnie de
39 son manche de fer une (linniere) de ..... a quatre ....
40 garnie de son (coupres) de ..eillée prisés ensemble a a cinq[uan]te
41 sols cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L S[ols]

42 Item deux vieilles chaises couvertes de paille
43 et une petitte chaise d'enfant de mesnuiserie avec
44 trois (seaulx) a porte eaue dont un garny de cercle de
45 fer # prisés ensemble a # et un devidoir a (devider) filles
46 la s[omme] de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xL S[ols]

47 Item vieille armoire en facon (antique) garnye de deux
48 guichets sans clefs ni serrure, avec une ...
49 a couche d'enfant garnye de ses pieds et (arches) prisés
50 ensemble a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L S[ols]

51 Item un ustancille d'estain c.. .. au mesnage
52 (Et en) pots plats escuelles assiettes et cuilleres la quantité
53 de soixante et quatre livres prisée la livre a douze sols
54 revenant ce tout a la s[omme] de . . . . . . . . xxxviii # viii S
 

inv1688_03.jpg
Page 03

55 Item une table de bois de hestre en.istée de deux
56 bouts de (fer) a huit pieds de longueur environ
57 montée sur son (chassis) a quatre colonnes avec deux
58 bancs selles de pareille longueur servant a lad[ite] table prisée
59 ensemble a la s[omme] de huict livres cy . . . . . . viii #

60 Item une huche de bois de chesne garnye de son (couverscle)
61 servant de paistrain de cinq pieds de longueur environ
62 prisée a la s[omme] de dix livres cy . . . . . . . . . x #

63 Item une petite (couche) a bas (pilliers) de bois de
64 hestre fermant a (visu) garnye de son (enfournoir) goberger
65 et dossier sur laquelle couche une vieille paillasse
66 avec un lict en traversin a coustil rayé # et une vieille
67 couverture de castallogne de laine blanche le tout prisé
68 ensemble a la s[omme] de # garny de plume avec une oreiller
69 aussy garny de plume / dix sept livres cy . . . . . . . xvii #

70 Item poelle a (feu) et un (fourgon) une salliere
71 de bois avec environ un quart de sel le tout prisés
72 ensemble a cent sols cy . . . . . . . . . . . C S[ols]

73 Item deux petits . servant de tablette
74 avec un billot monté sur trois pilliers servant a huche
75 avec deux petits bancs sellés de chacun trois pieds de
76 long le tout prisés ensemble . . . . . . . . . xviii S[ols]

77 Dans la chambre ou est descédée lad[ite] deff[un]te a esté
78 trouvé deux chesnets de fer garnis de chacun deux crochets et
79 un anneau, une grande paire de pincettes a pomme de fer (garnie de)
 

inv1688_03b.jpg
Page 03 bis

80 deux (bouches) .. deux martinets le tout de fer prisé ensemble a
81 la s[omme] de quatre livres cy . . . . . . . . . . . . . . . . iiii #

82 Item une grande marmitte de fer garnie de ses ance
83 et couvercle, deux poelles de fer une fourchette le tout prisé ensemble
84 a quatre livres dix sols cy . . . . . . . . . . . . . iiii # x S[ols]

85 Item une chauldiere garnie de ses (ances) deux petits chauldrons
86 et deux petits poeslons avec une paire de ....
87 sans acouples le tout d'airain et cuivre prisé ensemble
88 la s[omme] de cent sols cy . . . . . . . . . . . C S[ols]

89 Item une table de bois de noyer fort vieille de quatre
90 pieds ou environ de long laquelle (se tire) montée sur son
91 chassis en facon antique avec deux bancs selles servant a lad[ite]
92 table de pareille longueur de bois de chesne prisé ensemble
93 a quatre livres cy . . . . . . . . . . . . . . . . . iiii #

94 Item trois escabelles de bois de noyer, une chaise
95 pliante couverte de drap rouge avec un salloir garny de
96 son couvercle et cerclé de fer prisé le tout ensemble a quatre
97 livres dix sols cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiii # x S[ols]

98 Item une paire d'armoire a deux estages garnies de quatre
99 guichets fermant a clefs avec deux tiroirs prisées
100 a la s[omme] de douze livres cy . . . . . . . . xii #

101 Dans laquelle armoire a esté un fuzil et un mousqueton
102 (montés sur) leurs (futs ?) prisés ensemble a quinze livres
103 cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv #

104 Item seize escus d'argent avec huit livres
105 en liards le tout montant a la s[omme] de cinq[uant]e six livres
106 cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lvi #
 

inv1688_04.jpg
Page 04

107 Item la quantité de huit livres de chanvre
108 a fils prisées la livre a huit sols qui est en tout
109 la s[omme] de . . . . . . . . . . . iii # iiii S[ols]

110 Item une couche a haults piliers (fermant a visu)
111 garnie de son (defourneur a goberger) dossier triangle de fer et
112 de bois, sur laquelle couche est une paillasse de toille
113 de (valeur ?), un lict en traversin a coustil rayé garni de plumes
114 deux de toille de chanvre de chacun deux lays, un couverture de
115 castallogne blanche, un ciel garny de tour de lin trois
116 custodes de bonnes grand[eur] avec un drap de toille (esliage)
117 servant de f. aud[it] ciel le tout prisé ensemble a la s[omme] de
118 quatre vingt livres cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiii xx #

119 Item un miroir garny de son (fust) et deux paires de
120 (vergettes) le tout prisé ensemble . . . . xxx S[ols]

121 Item un grand coffre de bois de hestre de quatre
122 pieds et demy ou environ de long garny de son couvercle ...
123 fermant a clef avec son (chestron) prisé a la s[omme] de
124 douze livres cy . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii #

125 Dans lequel cofre a esté trouvé un habilt de serge
126 et coudre gris garny de ruban noir avec un bas de chausses
127 d'estames, et un manteau de drap de (bery) gris garny de
128 boutons le tout a usage dud[it] Vitry prisé a la s[omme] de
129 trente deux livres cy . . . . . . . . . . . . . . . . xxxii #

130 Item un juste au corps de drap de (bery) gris avec
131 quatre paires de bas tant grise qu'avec couleurs le tout a
132 usage dud[it] Vitry prisé le tout ensemble a la s[omme] de
133 vingt quatre livres cy . . . . . . . . . . . . . . xxiiii #
 

inv1688_05.jpg
Page 05

134 Item une cotte a usage de lad[ite] deff[unte] de serge de
135 lin esté couleur violette garnye d'un corps de tablier a fleur
136 avec du pass[ement] , un corps a bras de couleur rose .che
137 garny de pass[ement] et un tablier de serge noire le tout a
138 usage de lad[ite] deff[unte] prisé ensemble a la s[omme] de quinze
139 livres cy xL #

140 Item une cotte de serge de Londre de couleur (bleuf) garnye
141 de ses corps de mesme estofe, un corps a bras de serge
142 ... .... de couleur violette le tout garny de
143 pass[ement] avec un tablier de serge d'aumalle grise le tout
144 a usage de lad[ite] deff[unte] prisé ensemble a la
145 s[omme] de vingt sept livres cy xxvii #

146 Item un habilt de serge noir a usage de lad[ite] deff[unte]
147 apliqué en une cotte sans corps, corps a bras
148 de tablier le tout garni de pass[ement] prisé ensemble a
149 la s[omme] de dix huit livres cy xviii #

150 Item un au[tre] coffre de bois de chesne fermant a
151 clef de trois pieds et demy ou environ garny de sa
152 serrure fermant a clef avec son (chestron) prisé a la s[omme]
153 de quatre livres cy iiii #

154 Dans lequel cofre a esté trouvé un lange de
155 (ratine) rouge garny d'un bord de pass[ement] de la grandeur d'une
156 aulne trois autres langes a emmaillotter enfant de blanches
157 et une petite couverture blanche le tout prisé ensemble
158 a la s[omme] de quinze livres cy xv #

159 Item deux douzaines de serviettes de toilles de chanvre
160 neuf de trois quartiers de long chacune garnies de
161 leurs linteaux de fil fortain prisé la douzaine
 

inv1688_06.jpg
Page 06

162 douze livres pour les deux douzaines vingt quatre livres
163 cy xxiiii #

164 Item une douzaine d'au[tres] serviettes a (demy)
165 garnies de leurs linteaulx de chacune trois quartiers et
166 demy de long prisé la douzaine six livres cy vi #

167 Item deux napes de toille de mesnage ...
168 de chacune deux aulnes et demy de long et trois quartiers
169 et demy de large prisées les deux ensemble a la s[omme]
170 de sept livres cy vii #

171 Item un ciel de lict de fustaine apliqué en trois
172 custodes, deux bonnes gra. d'office et tour de lict
173 le tout garny de (frange) et moleste de fille t. prisé
174 a la s[omme] de trente deux livres cy xxxii #

175 Item un vieil tour de lict de toille garny de son (feu)
176 et frange de fil, un coustil rayé prisé le tout a la s[omme]
177 de neuf livres cy ix #

178 Item treize chemises de toilles de
179 mesnage a usage d'hom[me] dont neuf neufves et quatre
180 le tout prisé ensemble a vingt six livres cy xxvi #

181 Item demy douzaine de draps neufs de toille de
182 mesnage de chacun deux lays de deux aulnes et demy qui
183 prisés ensemble a la s[omme] de quarante huit livres cy xLviii #

184 Item un petit manteau de fustaine (mouchettée) avec un
185 lange aussy de fustaine a grains d'orge le tout a usage
186 de petit enfant prisés ensemble a la s[omme] de quatre livres
187 cy iiii #
 

inv1688_07.jpg
Page 07

188 Item trois tabliers une paire de chausses de
189 basin prisé a la de quarante sols cy xL S[ols]

190 Item quatre cornettes de toille de
191 hollande a usage de lad[ite] deff[unte] avec une bonnette prisé
192 a la s[omme] de et quatre au[tres] de grosse toille a usage
193 de femme prisées ensemble a vi #

194 Item trois collets de toille de hollande avec
195 un au[tre] de toille baptiste garny de passe[ment] le tout
196 prisé ensemble a dix livres cy x #

197 Item deux cornettes un tablier de toille fine
198 trois bonets le tout a usage de lad[ite] deff[unte] avec un
199 bas de chausse a usage de ? prisés a L S[ols]

200 Item seize rabats tant vieux que neufs avec
201 douze mouchoirs et deux coifes a bonets de nuit le tout
202 prisé ensemble iiii #

203 Item un paquet dans lequel y a plusieurs petits
204 linges a enfant aux deux cornettes establié le tout
205 prisé a la s[omme] de xL S[ols]

206 Item quatre draps de toille de chanvre (esliagé)
207 prisés ensemble avec cinq (trailles) a main une serviette
208 de grosse toille a la s[omme] de viii #

209 Item deux chuintes de lin a (usage) d'hom[me] prisés ensemble
210 a la s[omme] de trois livres dix sols cy iii # x S[ols]

211 Item un chapellet de grains de corail et d'argent
212 doré une paire d'agrafe d'argent avec une bague
213 dont le tout prisé ensemble a xxvi #
 

inv1688_08.jpg
Page 08

214 Item un petit bahut couvert de (cire baille) garny de ses
215 serrures fermant a clef doublé de toille blanche prisé a la
216 s[omme] de L S[ols]

217 Dans lequel a esté trouvé un paquet dans lequel
218 y a quantité de vieux vet[ements] servant a petits enfants comme
219 langes brassiere cha.. collets cornettes et au[tres] habits
220 avec taye d'oreiller couche, prisé ensemble a la s[omme] de
221 L S[ols]

222 Item un petit cofre de bois de chesne garny de sa
223 serrure a clef de deux pieds et demy ou environ
224 prisé a xxx S[ols]

225 Dans le grenier de lad[ite] maison a esté trouvé
226 la quantité d'un quartron de fagots de (sardeau), deux qua[rtrons]
227 de cotrets, dix grosses buches, plusieurs au[tres] morceaux de
228 bois le tout prisé ensemble a vi #

229 Item deux petits cuviers a faire ..
230 avec un chariot a enfant cinq fustailles ..
231 deux .. et demy (quoeux) prisés ensemble a la s[omme]
232 trois livres cy iii #

233 Item trois minots de bled mesteil avec un minot
234 de farine blustée le tout prisé a six livres vi #

235 Dans la forge a esté trouvé deux enclumes dont
236 une de (fer) batu et l'au[tre] de peu de vall[eur] de fonte, une big..
237 un estoch a limer six martaulx tant gros que petits
238 un souflet deux estochs a bleud, une paire de tenaille a
 

inv1688_09.jpg
Page 09

239 crochet avec tous les au[tres] outils necessaires
240 au mestier de mareschal prisé le tout ensemble a la s[omme]
241 de quatre vingt livres iiii xx #

242 Item cinq cens fers .. forgés y compris la
243 ... avec sept ou huit cens de clouds a .. de forge
244 le tout prisé ensemble a la s[omme] de cinquante quatre livres
245 cy Liiii #

246 Item plusieurs ferailles tant neufves que vielles
247 . vieux fers (baudet) bares et au[tres] tant dans lad[ite]
248 forge que dans lad[ite] maison . aussy plusieurs
249 (limes de longueurs diff[erentes]) le tout prisé a la s[omme] de vingt
250 six livres cy xxvi #

251 Item environ cinq minots de charbon de .. qui ont
252 esté prisés en tout a xii #

253 Item dans lad[ite] forge a esté trouvé trois
254 solives de douze pieds de long et deux ch.. de
255 pareille longueur le tout prisé ensemble six livres
256 dix sols cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi # x S[ols]

257 S'ensuict les tiltres contrats de
258 papier

259 Premierem[ent] une letre en parchemin passée
 

inv1688_10.jpg
Page 10

260 pardevant Lardin tab[ellion] au baill[age] dud[it] Nogent en datte
261 du xve [15] avril 9biC cinqu[an]te quatre [1654], contenant les
262 conventions matrimoniales d'en[tre] le dit Vitry et lad[ite]
263 deff[un]te sa femme en bas duquel est une
264 quitt[an]ce passée d[evan]t led[it] tab[ellion] en datte du 4e may
265 en suiv[ant] portant deux cent livres/ le tout cotté et
266 inventorié par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premier /

267 Item une au[tre] letre en parchemin passée en f[ace]
268 led[it] tab[ellion] en dabte du xixe [19] avril 9biC cinqu[an]te sept [1657], par
269 lequel aper led[it] Vitry avoir acquis de Phillippes
270 Lebel et sa femme a titre de rente une maison et
271 lieux en deppendence scise aud[it] Nogent grande rue dud[it]
272 lieu, moyennant la s[omme] de quarante [livres] t[ournois] de rente par ch[ac]un
273 an et quatre cent livres argent comptant
274 au .. duquel contract est une quitt[an]ce de .
275 des lots et (vendus) par le p. de cette .. en dabte
276 du premier janvier dernier passé, Ensuict duquel
277 contract est une quitt[an]ce passée p[ar]d[evan]t led[it] tab[ellion] en
278 dabte du prem[ier] juillet aud[it] an 9biC cinqu[an]te sept [1657] par laquelle
279 aper led[it] vitry avoir rachepté moytié de lad[ite] s[omme]
280 de quarante livres de rente en chacun an moyennant
281 la s[omme] de trois cent soixante livres t[ournois]. Inventorié
282 et cotté au dos par . . . . . . . . . . . . . . . . . Deux /

283 Item a esté trouvé une o[bligation ?] passée p[ar]d[evan]t led[it] tab[ellion]
284 au baillage dud[it] Nogent en dabte du xxiie [22] juillet 9biCent
285 cinqu[an]te cinq [1655] par laquelle aper Jean Deslaudier march[and]
 

inv1688_11.jpg
Page 11

286 debvoir aud[it] Vitry la s[omme] de Lxxiiii[74] livres pour les
287 causes y contenues au dos de laquelle est une quitt[an]ce
288 portant vingt trois livres dix sols Inventorié Trois /

289 Item une promesse de Roch Pichon march[and]
290 dem[euran]t a Roissy en brye par laquelle aper led[it]
291 Pichon debvoir aud[it] Vitry la s[omme] de vingt une
292 livres t[ournois] pour les causes y contenues en dabte du
293 septiesme du courant. Inventorié . . . . . . . . . . Quatre /

294 Item deux libvres journaux par lesq[uels]
295 apper estre dubs aud[it] Vitry pour les fournitures
296 de son travail de mareschal par plusieurs particulliers
297 tant h[abit]ants dud[it] Nogent que d'au[tres] villages
298 ...., la s[omme] de trois cent livres
299 tournois tant par comptes (arreste) qu'au[tres] quy
300 ne sont (arrestes) quy sont cottés et inventoriés
301 scavoir le premier commencant en la deux[ieme] feuille
302 " Du jour St Remy j'ay commencé a ferer le
303 cheval de Pierre Martin " par . . . . . . . . . . . . Cinq /
304 Et l'au[tre] commencant a la deux[ieme] feuille par
305 " Nombre et nom de ceulx quy fere chez moy ".
306 Inventorié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Six /

307      S'ensuict les debtes quy sont
308      deubs par lad[ite] com[munau]té

309 Premierement led[it] vitry a dit et desclaré
 

inv1688_12.jpg
Page 12

310 q[ui]l est deue a Philipine . . . . . . . . . . Heriaux domestiques
311 en la maison de Madame Malos a Nogent la s[omme] de
312 vingt quatre livres pour argent presté cy en
313 marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiii #

314 Item a Jacques Berger marchand de (fer)
315 a Paris la s[omme] de quatre vingt huit livres
316 pour marchandise de (fer) par luy fournye aud[it]
317 Vitry cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiixx huit #

318 Item a Jean Merillon (tuteur de ses enfants) et
319 Laurente Lardin sa premiere femme la s[omme] de dix
320 livres t[ournois] pour le loyer de la quatriesme partie
321 de la maison q[ue] led[it] Vitry a tenu cy devant a loyer
322 des heritiers Lardin cy . . . . . . . . . . . . . . . x #

323 Item a Pierre Coupar garcon mareschal
324 dem[eurant] a present chez led[it] Vitry la s[omme] de seize
325 livres pour ses gages et les arr cy . . . . . . . . . xvi #

326 Tous lesquels meubles tiltres contract et papiers
327 cy dessus inventories ont esté laisses en la garde
328 et p.. dud[it] Vitry lequel s'en est volontairement
329 chargé et promis en prendre bon et fidel (compte)
330 a quy il ap[par]tiendra ce que de (raison) et a signé avec
331 led[it] Claude hervy subrogé et led[it] present
332 les jour et an que dessus

Signatures :

Denis Vitry . . . . . . . . . . . . . . . . Claude hany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " autre signature "
 

inv1688_13.jpg
Page 13

333 Le 13e jour dud[it] mois et an est comparu en face led[it] greffier
334 et t[abellion] led[it] Vitry leq[ue]l a dict et desclaré avoir obmis
335 a .. en (led[it]) inventaire cy dessus des debtes quy ne ..
336 .... desclare q[ue] est deub par lad[ite] com[munau]té d'en[tre]
337 luy et lad[ite] deff[un]te Hervy a Philippe Lebel (serrurier)
338 dem[eurant] aud[it] Nogent le courant d'une année des charges
339 de rente de vingt livres pour chacun an quy eschera au jour
340 de St Jean Baptiste ([pro]chain) ...
341 Plus desclare qu'il est a Messieurs du (ch[apitre])
342 de St Maur Seigneurs dud[it] Nogent les .
343 et (rendus) qui leurs sont deubs pour raison de l aquisition
344 f[aite] par led[it] Vitry dud[it] Lebel dont le contract est cy dessus
345 inventorié soubs la cotte . . . . . . . . . . . Et que quand
346 a pre. il ne peult declaré q[ue]lle s[omme] les en (leze)
347 ....... montré, dont acte et a signé

. . . . . . . . . signature du greffier
. . . . . . . . . . . Denis Vitry
348 Le Jeudy (cinq[uiem]e) septembre 9bi C iiiiv[ing]t huit le
349 present inventaire a esté clos et affirmé par led[it]
350 Vitry aux ([pro]testa[tio]ns) avons ... en la presence de Claude
351 hervy subrogé tuteur desd[its] mineurs, lesquels ont juré et
352 afirmé avoir mis en esvidence tous les .. et choses
353 estant de lad[ite] com[munau]té sur quoy apres avoir a..
354 le.. eschus ...... avant le present
355 ... pour clore et affirmer suivant l ordonnnance
356 et ont signé

Signatures :
. . . . . . . . (signature du greffier, voir plus haut)
. . . . . . . . . . . . Denis Vitry
J. Dufrene . . . . . . . . . . . . . . . . Claude Hany
Jehan Beuzeville
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres signatures?
 

inv1688_15.jpg
Page 15


 

Merci à François Hureau pour les traductions de cet acte, et le petit glossaire qu'il y a associé :

Pour compléter la retranscription de l'inventaire de 1688, j'ai retrouvé plusieurs définitions dans le Dictionnaire ancien de l'Académie française, qui permettent d'éclairer certaines parties obscures du descriptif :

GOBERGES :
s. f. pl. Petits ais de bois qui se mettent en travers sur le bois de lit, pour soutenir la paillasse.

VERGETTES :
Vergettes au pluriel signifie Une Espoucette, une brosse, composée de soyes de cochon, de sanglier ou de menus brins de bruyère attachés ensemble, et servant à nettoyer des habits, des estoffes, etc... Donnez deux ou trois coups de vergettes à ce manteau.

FOURGON :
Fourgon. substant. masc. Longue perche de bois, garnie de fer par le bout, et servant à remuer et accommoder le bois et la braise dans le four.

Et trouvé par ailleurs :

CHESTRON :
qui désigne aussi bien un coffre qu'une partie de celui-ci.

L'adverbe CY (ou plutôt CI) :
du latin ecce hic (voici ici), placé juste avant les chiffres, marque la proximité. Aujourd'hui on écrirait plutôt ci-contre ou ci-après.

Dans la monnoye de France, nous n'avons aujourd'huy que trois elemens : le denier, le sol, et la livre tournois; toutes les sommes se réduisans à ces trois termes.
La monnoye messine en a six : le denier, le sol, le gros, le franc, la livre, et l'écu ; et ce grand nombre d'elemens contribue beaucoup à sa confusion.
La livre tournois est composée de vingt sols, et le sol de douze deniers ; ainsi la livre vaut deux cens quarante deniers tournois.
Dans la monnoye messine le denier est comme en France, la baze de tous les comptes, et le premier element : le sol est composé de dix deniers, le gros en vaut douze, le franc vaut douze gros, la livre vingt gros, et l'écu trois livres ou soixante gros.
Source : http://classes.bnf.fr/franc/reperes/textes/l.htm
Ma cousine Sylvine Deraimaix Vitry aimerait voir dessinées les pièces de l'habitation. Pour celà, il faut compléter certaines définitions :

Ligne 28 Breuillée

Ligne 39 Linière

Ligne 28 Couverture de castallogne
 
C.R. Il me semble que la linière est un champ de lin.
F.M. Lin cultivé. Il est une étape clé de la production linière correspondant à la première transformation des pailles récoltées. Sa réalisation met en ...
R.C. Bonjour, la breuillée vient de Breuil : petit bois
F.M. est ce écrit breuillé
J.R. Linière = champ de lin
J.R. Breuil = bois où les animaux se posent
J.R. trouvé sur Généalogie. com. Origine : Breuille est un nom de famille, feminin de l'ancien francais breuil qui signifie petit bois entoure d'un mur ou d'une haie ce nom désigne l'habitant du breuil.
M.D. euréka! , enfin je crois, en bourgogne, la braye permet de dénuder les fils de lin. pourquoi pas une breuillée dans un autre patois? et la linière ayant une lame, serait-ce un outil pour travailler le lin? notons que nous avons également un dévidoir, qui servait à enrouler les fils fraichement filés...
S.D.V. Bonjour Marie,regarde le lien pour "couverture en catallogne" ... https://www.google.fr/search...
M.D. eh bien logique, couverture tissée!! on retombe dans le travail du lin, à l'époque on achetait pas ses couvertures sur internet, et l'aieule avait tout le matériel pour faire toute seule !

Vous pourrez retrouver l'intégralité de la conversation du 19/07/2014 sur le groupe Facebook "Généalogie Cousins" : https://www.facebook.com/groups/genealogiecousins/
 

Sommaire Retour au sommaire
M'écrire Pour m'écrire

 

© Yves Vergez - Nogent sur Marne - F94130
Dernière mise à jour de cette page le 19-07-2014
 
Sur GénéaNet : http://gw.geneanet.org/vergezyv
Sur Mes-arbres.net : http://mes-arbres.net/genealogie/vergezyv
 
Ancien Site : http://vergezy.chez-alice.fr/index.html
 
Hébergement :
Infomaniak
En partenariat avec :
Guide-Généalogie